WELL DONE.
干得漂亮！
1. PLEASE ACCEPT MY SINCERE APPRECIATION FOR YOUR OUTSTANDING EFFORTS WHILE DIVERTING YOUR VESSEL TO INVESTIGATE SIGNS OF DISTRESS 315NM SOUTHWEST OF ACAPULCO, MEXICO.
你輪在墨西哥阿卡普爾科西南方315海里改變航向搜救遇險船員，請接受我對此杰出行動所表示的最衷心的感謝。
2. ON 26 MAR 2010, YOU VOLUNTARILY DIVERTED YOUR VESSEL TO A POSSIBLE DISTRESS POSITION AND LOCATED F/V TA FU NO.2 ADRIFT AND ON FIRE. WHILE SEARCHING THE AREA, YOU LOCATED AND RECOVERED ALL 13 PERSONS FROM THE WATER. YOUR HUMANITARIAN ACTIONS WERE GREATLY APPRECIATED.
在2010年3月26日， 你輪主動地駛往可能有遇險船舶的位置并發(fā)現(xiàn)了漂浮在水面正在燃燒的大福2號輪。在搜索該海域時，你們在大海中發(fā)現(xiàn)遇難船員并成功救起全部13個人。你們所發(fā)揚的人道主義精神是值得大力贊揚的。
3. YOUR EFFORTS SERVE AS A SHINING EXAMPLE OF SELFLESS DEDICATION TO SAFETY OF LIFE AT SEA AND ARE IN KEEPING WITH THE HIGHEST MARITIME TRADITIONS.
你們的行動成為保障海上人員生命安全的優(yōu)良海員傳統(tǒng)的一個無私奉獻(xiàn)的光輝典范。
4. RDML JOSEPH R. CASTILLO, COMMANDER, ELEVENTH COAST GUARD DISTRICT, SENDS.
海岸警備隊第十一區(qū)指揮官：約瑟夫.卡斯特羅。