香港海事處發(fā)往船東（香港長(zhǎng)海船務(wù)管理有限公司）的賀信
2010-4-20 9:42:26
Dear Capt. Lu 尊敬的陸船長(zhǎng)
Please accept our congratulation to the bravery act of the master and crew of M.V. Ocean Honey on 26 March 2010 in recovering all 13 persons from F/V Fa Fu No. 2. M.V. Ocean Honey has demonstrated the esteemed tradition of mariners in saving lifes of other people at sea. The Hong Kong registry is proud of their act of selfless dedication.
請(qǐng)接受我們對(duì)“欣怡”(M.V Ocean Honey)輪船長(zhǎng)和船員在2010年3月26日救起“大福2號(hào)”全部13名船員的英勇行為的祝賀。“欣怡”(M.V Ocean Honey)輪的行動(dòng)充分體現(xiàn)了海員在海上拯救他人生命的優(yōu)良傳統(tǒng)。香港海事處為他們的無(wú)私奉獻(xiàn)的行為感到自豪。
Best regards, 真摯致意!
K.L. Lui, SS/SQA (Ag.) for Director of Marine海事處處長(zhǎng)